語病──主語錯誤(續)

我一向很喜歡陳雲先生的作品，他的文字古雅樸素，準確妥貼，那是老一輩文人的風采了。他的《中文解毒》為中文把脈，清走瘀血，自余光中先生以後已鮮見此調。

近日讀陳雲先生的《舊時風光──香港往事回味》，文字依舊古樸，可是偶見語病，值得拿來談談。例如書中《紅白藍袋外史》開首：

屋子裡錯落地擺了些疊平的紅白藍膠袋，是去年搬家時留下的。

第一句的主語是「屋子裡」，而第二句則沒有主語，因此自然承接了第一句的主語，意思變成了「(屋子裡)是去年搬家時留下的」，這當然解不通。這兩句的主語明顯並不相同，因此主語不可隨意省略。第二句的主語應是指紅白藍膠袋，應該補回主語「那」字：

屋子裡錯落地擺了些疊平的紅白藍膠袋，那是去年搬家時留下的。