2010年6月30日 星期三

四式判斷題與隱含義(答案)

文本說:「他已經把『人生的書冊』翻到最後幾頁了。」

題目:

這句話的意思是:「他差不多把『人生的書冊』翻完了;他的人生已接近盡頭。」
文本這句「他已經把『人生的書冊』翻到最後幾頁了」,明顯是一個比喻,用書冊的頁數比喻人的年紀,這句話想說他時日無多。因此,並非真的有本書叫「人生的書冊」,而他差不多翻完。

這題第一項陳述錯誤,第二項陳述正確。

這正如說「他可謂鶴立雞群」,意思並不是指他是一隻鶴,而且他在群雞中露出了鶴頭,而是指他的才能很突出。

沒有留言:

張貼留言