第一個雙關語是「勞力是」，它有兩個不同的含義。第一個含義，「勞力是/無止境」，照字面解釋，「勞力」是指工作所付出的辛勞，意思是「工作是無窮無盡的」。而「勞力是」與名錶「勞力士」同音，如果解作「勞力士/無止境」，指物質的追求是無窮無盡的。而這兩個不同的解釋，對歌詞的結構有甚麼影響(這是中文常見的考問內容)？試想想，答案下次再談。
第二個和第三個雙關語則是「伯爵那地位和蕭邦的雋永」中的「伯爵」和「蕭邦」。「伯爵」既指地位尊崇，也指佩戴名錶「伯爵」所代表的身分和地位。「蕭邦」既指他的成就，也指佩戴名錶「蕭邦」所代表的身分和地位。
至於這首歌的主題，當然不是叫人珍惜時間。這首歌想說，一個人發奮工作(「宏願縱未了/奮鬥總不太晚」)，並追求物質生活的享受，但到了擁有一切以後(「然後突然今秋/望望身邊應該有已盡有/我的美酒跑車相機金錶/也講究」)，最後發覺自己為工作和物質付出了太多時間(「曾付出/幾多心跳/來換取/一堆堆的發票」和「日拼夜拼」)，失去了「自我」(「賣了任性」、「靈魂若變賣了/上鏈也沒心跳」)，並反思是否值得(「人值得/命中減少幾秒/多買一隻錶」)。用馬克思的說法，即是「工作令人異化(alienation)」。這個主題，其實與宮崎駿的動畫「千與千尋」相近。
順道一提，這首歌的歌詞與填詞人的舊作「單車」一樣經常被誤解。不少人認為「單車」是讚揚父愛，其實不然。有興趣自己細心看看「單車」的歌詞，看看歌詞是否真的「讚揚父愛」。
陀飛輪
作曲：Vincent Chow
填詞：黃偉文
編曲：Gary Tong
主唱：陳奕迅
過去十八歲 沒戴錶 不過有時間
夠我 沒有後顧 野性貪玩
霎眼廿七歲 時日無多 方不敢偷懶
宏願縱未了 奮鬥總不太晚
然後突然今秋 望望身邊應該有已盡有
我的美酒跑車相機金錶 也講究
直到世間個個也妒忌 仍不怎麼富有
用我尚有換我沒有 其實已用盡所擁有
＊曾付出 幾多心跳
來換取 一堆堆的發票
人值得 命中減少幾秒 多買一隻錶
秒速捉得緊了 而皮膚竟偷偷鬆了
為何用到盡了 至知那樣緊要＊
勞力是 無止境 活著多好 不需要靠物證
也不以高薪高職高級品搏尊敬
就算搏到 伯爵那地位和蕭邦的雋永
賣了任性 日拼夜拼 忘掉了為甚麼高興
Repeat＊
記住那關於光陰的教訓
回頭走天已暗
你獻出了十吋時和分
可有換到十吋金
還剩低 幾多心跳
人面跟水晶錶面對照
連自己 亦都分析不了 得到多與少
也許真的瘋了 那個倒影多麼可笑
靈魂若變賣了 上鏈也沒心跳
銀或金都不緊要 誰造機芯一樣了
計劃了照做了得到了 時間卻太少
還剩低幾多心跳 還在數趕不及了
昂貴是這刻我覺悟了
在時計裏看破一生 渺渺
沒有留言:
張貼留言