2010年6月27日 星期日

從「落花流水」看象徵



落花流水
作詞:黃偉文
作曲:Eric Kwok/陳奕迅
編曲:Eric Kwok/Jerald Chan

流水 像清得沒帶半顆沙
前身 被擱在上游風化
但那天經過那條提壩
斜陽又返照閃一下 遇上一朵 落花

相遇 就此擁著最愛歸家
生活 別過份地童話化
故事 假使短過這 五月落霞
沒有需要 驚詫

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
淡淡交會過 各不留下印

流水 在山谷下再次分岔
情感 漸化做淡然優雅
自覺心境已有如明鏡
為何為天降的稀客 泛過一點 浪花

天下 並非只是有這朵花
不用 為故事下文牽掛
要是 彼此都有些 既定路程
學會灑脫 好嗎

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
命運敲定了 要這麼發生

講分開 可否不再 用憾事的口吻
習慣無常 才會慶幸
講真 天涯途上 誰是客
散席時 怎麼分

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
淡淡交會過 各不留下印
但是經歷過 最溫柔共震

早前看沈旭暉和呂大樂先生筆戰的文章,前者在文中引述了幾句〈落花流水〉的歌詞:「流水很清楚惜花這個責任/真的身分不過送運/這趟旅行若算開心/亦是無負這一生。」這首歌流行的時候,當時我沒有細心留意歌詞;現在重看,發覺歌詞頗值得談談。歌詞主要寫「花」和「水」,但當中夾雜了不少擬人化的語句,例如「不用 為故事下文牽掛」、「學會灑脫 好嗎」等等,填詞人這樣寫是為了令人聯想起「人」,並藉此提示讀者歌詞中的「花」和「水」其實與「人」有關。中國文學中經常以「花」象徵女人,而這首歌的歌詞則進一步用「流水」象徵男人。全首歌的主題就是寫一對男女相遇(「斜陽又返照閃一下 遇上一朵 落花」),最後雙方雖然分手(「故事 假使短過這 五月落霞」),但男的要清楚這是命運的安排(「要是 彼此都有些 既定路程」、「命運敲定了 要這麼發生」),而自己的角色只是陪方對走一段路(「流水很清楚 惜花這個責任 真的身份不過送運」),因此在愛情上應該灑脫一點(「學會灑脫 好嗎」)。

填詞人的這種手法令我想起王良和的作品〈茶〉,但它比〈落花流水〉深得多、隱晦得多,不少人以為作者只是想表達出自己對喝茶的喜愛。有興趣挑戰難度的話,可以猜猜〈茶〉的真正主題,提示是紅字部分。

〈茶〉王良和

  在我放滿書籍的桌上,總有一杯濃茶。那初呷苦澀,細嘗清甘的滋味,久久於脣間不散。夜讀的時候,喝茶一口,只要有茶相伴,就不怕夜長夢多了。

  因為喜歡喝茶,連帶與茶有親的植物,都非常留意。范克廉樓外有幾株茶花,高約六尺,冬春之際,茂密的綠葉間,長著大朵大朵豔紅的茶花。花,我並不關心,倒是對那些綠得發亮的革質葉,甚感興趣。某夜,趁校警不在附近巡邏,偷偷摘了十餘片茶花葉,帶回宿舍洗乾淨,然後泡茶。在熾熱的沸水裏,不消幾分鐘,亮綠的葉子變成青黃色了。打開杯蓋,一股奇異的葉香,濃濃的,透過鼻子滲進我肺葉深長的支脈裏,頓覺自己也變成一株茶樹。呷一口新泡的茶,味道淡淡的,像注入葉香的開水,舌尖稍稍感到極微的苦澀。那時我才警覺,那不過是觀賞的茶花,葉子是不能泡茶的。

  望著杯裏的茶花葉,從長在樹上到浮在水裏,從墨綠到青黃,當中的轉變,只因為葉子蘊含的香氣,都已經全部釋出嗎?仿佛曾在夢中,自己變成一片烘乾了的茶葉,那樣真切感到,水以無比的沸騰與熾熱相擁,像來自宇宙的召喚與慰藉。我乾癟捲縮的軀體遂感動得徐徐豁開。在動蕩離合升沉不定的空間裏,把體內的香氣和色素,毫無保留地釋出,散入水中不著痕跡地交融,且把成長中的陰晴雨意,一生甘苦,全傾吐向你微溫的脣間。

沒有留言:

張貼留言